經過兩個月的“抗議阻擊戰”，中國疫情已被逐漸控制，積極配合國家疫情管控而停工的迪莫環境武漢生產基地也將在不久后恢復生產。但此時國外卻進入大規模傳染階段，其中意大利更是受災最為嚴重的國家之一，迪莫環境科技米蘭工廠人員深陷疫情困擾之中。武漢疫情期間，迪莫環境海外同事紛紛送來祝福，如今意大利疫情爆發，迪莫環境科技（武漢）有限公司總經理孫福強通過視頻，向米蘭同事獻上關懷。

　
迪莫環境科技（武漢）有限公司總經理

　　Dear Marta, Michele and all my Milano coworkers,

　　

　　Right at this time last year, my wife and I went touring Italy from Milano to Venice, from Tuscany vineyards to Naples’ Sorrento. We were enchanted by the wonderful scenery and food. Now at this moment, we are worrying so much about the spread of coronavirus on the Apennine Peninsula. I sincerely wish the situation should get better soon.

　　

　　And I would like to share my recent experience of fighting against this virus: No 1. Prepare enough Pasta and Chianti, keep yourself isolated for two weeks; No 2. Make a 21-day online training plan, for example, one week for HVAC system, one week for heat pump product, one week for AI control; No 3. Exercise continuously, at least one hour treadmill-running on your balcony per day. In this way you will not waste a single day and you will find yourself even more knowledgeable when the epidemic is over.

　　

　　Dear my friends, we are facing a global threat now. Helping each other, we will be more creative; Fighting together, we will find more solutions.

　　

　　Dear my friends, I do believe the day when we can discuss thermoplus business over a cup of espresso is coming soon. Please do take care, and wish you all the best!   Prenditely coolla devoice dessi

　　

　　——Jack Sun

　　

　　(譯文）

　　

　　我親愛的Marta, Michel和所有米蘭的同事們,

　　

　　去年這個時候, 我和太太自駕游從米蘭到威尼斯, 穿過托斯卡納大區的葡萄園一直到那不勒斯的索倫托, 路上的風景和美食讓我們陶醉.

　　

　　今年此時, 看到新冠病毒在美麗的亞平寧半島上蔓延, 我們很著急并衷心祝福情況盡快好起來.

　　

　　我想分享一下不久前我們抗擊疫情的經驗 1. 備好Pasta和Chianti, 宅在家里兩周; 2. 制定21天線上學習和培訓計劃: 熱泵系統一周, 熱泵產品一周, 智能控制一周; 3. 堅持鍛煉, 每天陽臺上跑步1小時以上. 這樣, 當疫情結束的時候, 你會發現你每天過得仍然很充實, 你會變得更加有魅力!

　　

　　我的朋友們, 這是一場全球的戰爭, 只要大家團結一致, 互幫互助, 就一定會早日打贏這場戰爭! 請多保重, 我的朋友們, 相信我們一邊喝著意式濃縮咖啡一邊討論迪莫業務的日子就快到來了!

　　

　　——孫福強

　　

　　迪莫環境科技米蘭工廠thermoplus Milano factory 位于意大利米蘭西北部的Gianferrari工業區, 于1993年成立, 總面積為8600平方米。米蘭工廠有管理人員7名, 研發人員9名, 有固定合同工人32名, 分為東部廠房和西部廠房, 東部廠房主要作為針對歐洲高端市場的空氣源、地源熱泵和熱泵專用變頻水泵的生產和維修, 年生產能力6千臺熱泵和2萬6千臺水泵；西部廠房主要生產傳統的生物質壁爐和蓄熱式電加熱器,年生產能力分別為3萬臺和5萬臺。隨著和中國廣州工廠和武漢工廠的合作和資源共享, 米蘭工廠在歐洲的研發和培訓等服務性功能正在進一步加強, 2019年10月擴大了熱泵系統培訓中心, 建成了從設計,生產, 檢測, 安裝, 調試和維護保養的全生命周期式的培訓體系，2020年10月底之前將和土耳其newtherm辦事處成立同樣的培訓中心。

　　雪中送炭遠比錦上添花有意義，疫情期間體現出人員人之間的真摯感情。迪莫人擁有相同的理念，有相同的目標，為客戶送上最優質的產品和服務，從疫情期間的表現也折射出迪莫人的團結和友愛。疫情無國界，關懷無國界，服務也無國界，迪莫環境帶著最優質的熱泵產品來到中國，與具備專家級服務實力的經銷商合作，立志為中國消費者提供最為舒適的室內環境。如今武漢已經按下重啟鍵，不久后迪莫環境武漢工廠也將復工，武漢工廠將結合中國消費者需求，研發并生產出適應中國市場需求的熱泵兩聯供產品。